محمد هاشم آصف ( رستم الحكماء )

16

رستم التواريخ ( فارسى )

آمدند در خدمت نواب بنده‌پرور و به شرف اسلام ، قرين و ملازمت اختيار نمودند و به حسن خدمات ، رسوخى در مزاج نواب بنده‌پرور نمودند و كمال تقرب يافتند . اهل آن سرزمين ، چون از حال و خلق و مكر و تزوير فرنگيان ، باخبر و آگاه بودند ، به خدمت نواب بنده‌پرور عرض نمودند كه : « مرخص بفرما تا فرنگيان را به آتش بسوزانيم - زيرا كه ارادهء خيانت دارند و به مكر و تزوير ، شما را خواهند گرفت » . و سخن ايشان را بيهوده شمرد و التفاتى نفرمود . نواب بنده‌پرور ، چنان شهرتى و عظمتى در آن حدود يافته بود كه در هر خانه ، صورتش را نگاشته و از ديدن آن بركت طلب مىنمودند . اتفاقا ارادهء به شكار رفتن نمود . پنجاه‌هزار سوار و پيادهء آراسته و پانصد فيل آذوقه‌كش و پيشخانه و پسخانه و آتشخانهء بسيار و سراپرده‌ها و خيمه‌هاى زربفت و مرواريددوخته و كرسىها و اريكه‌ها و سريرهاى زرّين و سيمين و عاج ، بعضى مرصع و بعضى ساده و فرش‌هاى نفيسه و ظروف زرّينه و سيمينه و چينى و بلور و يشم و هزار و هفتصد سگ و يوز و گرگ تربيت‌يافتهء شكارى و سيصد و پنجاه مرغ شكارى ، از باز سفيد و چرغ « 1 » و شنقار « 2 » و طغرل « 3 » و بحرى « 4 » و باشه « 5 » و دويست و پنجاه جنيبه « 6 » با يراق و بيرق و اسباب زرين و مرصع و چهل مار بازيگر رقّاص و صد خرس و بوزينه و صد سگ و صد فيل بازيگر رقّاص و صد و هفتاد قفس زرّين مرصع به جواهر از مرغان خوشخوان از قبيل بلبل هزاردستان و طغرل « 7 » و طوطى و مينا و مرغان خوانندهء ديگر و صد و هفتاد خروس جنگى و دويست قوچ جنگى و صد بز باتربيت رقاص ، زبان‌فهم و سخن‌دان ، همه با زيورهاى زرّينه و پنج‌هزار نفر از لوليان شيرين‌كار

--> ( 1 ) - پرنده‌اى شكارى از نوع شاهين . ( 2 ) - پرنده‌اى شكارى و بسيار كم‌ياب و سفيدرنگ . ( 3 ) - پرنده‌اى شكارى از نوع زردچشم . ( 4 ) - پرنده‌اى شكارى . ( 5 ) - پرنده‌اى شكارى از نوع زردچشم و كوچك‌تر از باز . ( 6 ) - اصل : جنبيه ، مراد ، اسب يدك است . ( 7 ) - اصل : طرغل .